... یاد من باشد

Saturday, July 08, 2006

... بازم

لنی اول با این جوان که یک کلمه هم انگلیسی نمی دانست رفیق شده بود. به همین دلیل روابطشان با هم بسیار خوب بود. اما سه ماه نگذشته بود که عزی شروع کرد مثل بلبل انگلیسی حرف زدن و فاتحه دوستیشان خوانده شد. فورا دیوار زبان میانشان بالا رفته بود. دیوار زبان وقتی کشیده می شود که دو نفر به یک زبان حرف می زنند. آن وقت دیگر مطلقا نمی توانند حرف هم را بفهمند

خداحافظ گری کوپر اثر رومن گری
**********************************************************
وقتی تو شب گم می شدم
ستاره شب شکن نبود
میون این شب زده ها
کسی به فکر من نبود
وقتی تو شب گم می شدم
همخونه خواب گل میدید
همسایه از خوشه خواب
سبد سبد خنده می چید
آوازخون کوچه ها
شعراشو از یاد برده بود
چراغا خوابیده بودن
شعله شونو باد برده بود
.
.
.
شب شکن از آلبوم آشفته بازار

2 Comments:

  • At 12:29 AM, Anonymous Anonymous said…

    مطمئنی اسم اونی که انگلیسی ید رفت عزی بود ؟

     
  • At 3:44 PM, Blogger عاطفه said…

    آره، تو این ترجمه که اینطوره، البته یکی دیگه هم بود ، اون دختره، ترودی. ولی اولش عزی بود

     

Post a Comment

<< Home